Foto: vitatrentina.it
La parola "vasistas" deriva dalla frase tedesca "was ist das?" che significa "che cosa è questo? Che c'è?", una tipica domanda di chi si affaccia alla finestra.
Da questa locuzione deriva il nome dello sportello vetrato posto sopra al telaio fisso di porte e finestre utilizzato come apertura di ventilazione.
non ci posso credere e pensare che conosco un pò il tedesco, ma non ho mai fatto collegamenti.
RispondiEliminatra l'altro è una parola che viene storpiata sovente, ho sentito delle cose...
@Laraz: Credo pochi sappiano questa cosa. ;o)
RispondiEliminaE me l'immagino quanto la storpiano! Intanto, per principio, soprattutto nel Meridione, non ammettono le parole che finiscono con una consonante, perciò ce la mettono loro: yogurt diventa yogurte, per esempio. Figuriamoci "vasistas"! :o)
me lo immaginavo ;o) ehi siurina attenta a quel meraviglioso cagnetten che non gliene frega niente di vedere il panorama! qua per risolvere la 'crucca parola', senza mettere la consonante extra, si va' col 'basculante' o 'a compasso' .... si si si!
RispondiElimina@ ZeN: Me pare che il cane sia curioso almeno quanto la proprietaria... ;o)
RispondiEliminaMa t'ho messo un Beagle! Sei contenta??? :o)))
ssssssssssiiiiiiiiiii! ahahah :o)
RispondiElimina