Oda a unas flores amarillas

Contra el azul moviendo sus azules,
el mar, y contra el cielo,
unas flores amarillas.

Octubre llega.

Y aunque sea
tan importante el mar desarollando
su mito, su misiòn, su levadura,
estalla
sobre la arena el oro
de una sola
planta amarilla
y se amarran
tus ojos
a la tierra,
huyen del magno mar y sus latidos.

Polvo, somos, seremos.

Ni aire, ni fuego, ni agua
sino
tierra,
sòlo tierra
seremos
y tal vez
unas flores amarillas.

Pablo Neruda

(Contro l'azzurro movimento dei tuoi lapislazzuli, - il mare, e contro il cielo, - alcuni fiori gialli. - Ottobre arriva. - E benchè sia - così importante il mare che svolge - il suo mito, la sua missione, la sua grandezza, - esplode - sull'arena d'oro - di una sola - pianta gialla - e si legano - i tuoi occhi - alla terra, - fuggono dal grande mare e dai suoi palpiti. - Polvere siamo, saremo. - Nè aria, nè fuoco, nè acqua, - ma - terra, - solo terra - saremo, - e forse - alcuni fiori gialli.)