Indovinello

(Messico: Oaxaca)


Se fosse un'arte non lo potrebbe fare il villano,
se facesse male non lo farebbero i medici,
se fosse pericoloso non lo farebbero le monache
e se fosse peccato non lo farebbero i frati.

Maligno indovinello. Trovata la soluzione? ;o)
Ha una forma proverbiale e una lettura acuta delle cose. Il villano è rozzo e incapace di esercitare un'arte; il medico è attento a tutto quello che nuoce e, pur consigliandolo ai clienti, si guarderebbe bene dal giovarsene. Dà come certo che le monache all'occasione si levano qualche capriccio, mentre rileva il fatto che sono attentissime ad evitare i pericoli. Anche i frati si danno da fare e sanno che non è peccato, altrimenti la paura dell'inferno glielo impedirebbe.
Cos'è? Ma far l'amore!