L'acqua di maggio inganna il villano: par che non piova e si bagna il gabbano.
La pioggia di maggio cade leggera e sottile, per cui non ci si fa caso, ma in breve tempo infradicia. Traslato: le cose che si presentano in misura modesta, deboli, semplici, sono quelle che, con la continuità, ingannano e provocano danni. Il "gabbano" era, specialmente in area toscana, la veste da lavoro usata da contadini e operai.
ma non sò se è veramente così...
RispondiEliminao forse ho capito male. e succede.
laraz
@ SoleVittoria: Tipo "L'acqua cheta rovina i ponti". Capito adesso?
RispondiEliminaChi lavora sotto sotto ma costantemente, fa seri danni, se vuole. ;o)
Ciao!
il detto e' bello ma.......sta paperina qua mi fa' morireeeeeeeee!!!! la sgraffign! e' bellissima! :o)
RispondiElimina@ ZENITeNADIR: Ti piace la paperina zuppa? Sono contenta :o)
RispondiElimina